User Profile
Add Friend
Add Note
Track User
Send Message
Send V-Gift
jesteście
wierszem idioty odbitym na powielaczu
Created on 2009-09-12 18:48:07 (#22234503), last updated 2010-01-04
133 comments received, 146 comments posted
Plus Account [Gift]
28 Journal Entries, 5 Tags, 0 Memories, 20+ ScrapBook Files, 0 Virtual Gifts, 10 Userpics
Basic Info BioJeżeli porcelana to wyłącznie taka
Której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu,
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby
Nie było przykro podnieść się i odejść;
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce,
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci,
Jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć
gdy nadejdzie czas następnej przeprowadzki
na inną ulicę, kontynent, etap dziejowy
lub świat
Kto ci powiedział, że wolno się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie
czuł się jak u siebie w domu?
[Stanisław Baranczak]
И я разделяю все случаи жизни на то, что было до и после тебя.
"Żył wspomnieniami, tęsknił za minionym światem Żydów ze wschodniej Europy. Pochodził z bardzo biednej rodziny. Bella, jego żona, muza i największa miłość, była córką kupca. Zapytałem go, czy to siebie i ją malował na niebie z kozami, kogutem, zegarem, skrzypkiem na dachu. I jak to wszystko wymyślił. Chagall popatrzył na mnie uważnie- Jak to, wymyślił? Kiedy Żyd siedzi zamyślony i nie chwyta, co do niego mówią, mówi się: "Uuu, on siedzi na księżycu”. A gdy Żyd coś opowiada i macha rękami, żywo gestykuluje, to wniosek jest jeden: "Oho, on już lata nad dachami”."
[Szymon Szurmiej - o sztuce w Teatrze Żydowskim "Bonjour Monsieur Chagall"]
Której nie żal pod butem tragarza lub gąsienicą czołgu,
Jeżeli fotel, to niezbyt wygodny, tak aby
Nie było przykro podnieść się i odejść;
Jeżeli odzież, to tyle, ile można unieść w walizce,
Jeżeli książki, to te, które można unieść w pamięci,
Jeżeli plany, to takie, by można o nich zapomnieć
gdy nadejdzie czas następnej przeprowadzki
na inną ulicę, kontynent, etap dziejowy
lub świat
Kto ci powiedział, że wolno się przyzwyczajać?
Kto ci powiedział, że cokolwiek jest na zawsze?
Czy nikt ci nie powiedział, że nie będziesz nigdy
w świecie
czuł się jak u siebie w domu?
[Stanisław Baranczak]
И я разделяю все случаи жизни на то, что было до и после тебя.
"Żył wspomnieniami, tęsknił za minionym światem Żydów ze wschodniej Europy. Pochodził z bardzo biednej rodziny. Bella, jego żona, muza i największa miłość, była córką kupca. Zapytałem go, czy to siebie i ją malował na niebie z kozami, kogutem, zegarem, skrzypkiem na dachu. I jak to wszystko wymyślił. Chagall popatrzył na mnie uważnie- Jak to, wymyślił? Kiedy Żyd siedzi zamyślony i nie chwyta, co do niego mówią, mówi się: "Uuu, on siedzi na księżycu”. A gdy Żyd coś opowiada i macha rękami, żywo gestykuluje, to wniosek jest jeden: "Oho, on już lata nad dachami”."
[Szymon Szurmiej - o sztuce w Teatrze Żydowskim "Bonjour Monsieur Chagall"]
ConnectInterests (76):
bartmiński, chagall, czułość, etnolingwistyka, eva hoffman, faryno, folk, gardzienice, hebrajski, holokaust, jerzy bartmiński, jidysz, lednica, muzyka żydowska, pocałunki, poezja śpiewana, przytulać się, psy, samochód, singer, się gra, spać razem, stereotypy, tadeusz kantor, teatr, teatr Żydowski, terenówki, uśmiech, żydzi wschodni, БГ, Вознесенский вслух, Люблин, Ночные снайперы, Оскар Руфейзен, РКИ, Сурганова, Шагал, ангелы, большие сумки, быть нежной, горы, еврейская культура, иврит, идиш, иудаизм, католицизм, кеды, кружки, курить, любить, любить сильно, молиться, народные песни, независимость, новое, обряды, поезда, постмодернизм, поэзия, путешествия вдвоем, разговоры на кухне, русский язык, славянские языки, смс, спать на полу, стереотипы, улыбки, филология, фолк, фольклор, фольклорные практики, ходить босиком, хорошие люди, чай, честность, этнолингвистика
External Services:
 | szosza@livejournal.com | |
 | szosza@livejournal.com | LJ Messenger Status: offline |
Friends [View Entries] Friends (95):
Mutual Friends (53):
abriter, aknel, alexander1995, annlichkeit, arandilme, ave2000, azzazel, blizznets, bobi4ka, diadia_sara, dzagli, elka_sh, ester_13, helga_may, hyalma, ilmare_en, iramyra, jacopone_da, joan_d_ark, juzci, kamilla17, katemach, kelew, kir_a_m, kleine_funke, klodonis, kot_zloj, kraplyna, kvakl_brodakl, lamejoke, magdalena_kiew, manya_masha, memorabilia_box, ninthchord, nupochemu4ka, nvdemina, paxvobis, pisma_lane, plastilinna, rapa_di_portu, reginafilangie, sadovnik40, sasha_osya, sher_ali_eva, shokonoko, szosza, szpulka, t_sz, todash_tahken, tuumpersempre, warmly, welskhaja, zielonaherbatka
Also Friend of (2):
Communities [View Entries] Watching (14):
aspirantura_ru, conference_by, culturology, jobforlinguist, lj_maintenance, lj_spotlight, news, philologist_ru, raschool, ru_kabbalah, shkola_nax, soc_anthrop, strannye_gosti, warsaw_ru
Member of (10):
Feeds [View Entries] Watching (0)
